Stay Updated Subscribe today for the latest research + reporting about environmental news. Subscribe Now

Stay Updated Subscribe today for the latest research + reporting about environmental news.

Subscribe Now

Jurgen Hess

Jurgen Hess

Jurgen Hess

About Jurgen Hess

Jurgen Hess is a photojournalist specializing in wildfire photography. He is a member of the Columbia Insight Board of Directors.

¡Uf! Basura en el Gorge a “nivel de crisis”

Basureros y botes de basura abrumados por vertidos ilegales. Ese es solo el comienzo de niveles récord de abuso de tierras públicas

Por Chuck Thompson. 24 de agosto de 2020. En serio, ¿qué le pasa a la gente?

¿El movimiento social restringido debido a COVID-19 realmente hace que una parte de la población sienta que tiene derecho a usar nuestras tierras públicas como su basurero privado?

Usted ya sabe la respuesta.

Pero el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Washington (WDFW) y otros están revelando los tristes detalles.

“Los problemas de basura excesiva y tirar basura se han acercado a un nivel crítico de preocupación en los sitios de recreación a lo largo de Columbia River Gorge”, dijo el USFS en un comunicado de prensa este mes. “Durante una época en la que los recursos y la capacidad de personal se reducen, mantenerse al día con el mantenimiento, la limpieza y la eliminación de basura ha resultado problemático durante el récord de visitas en 2020”.

WDFW siguió con su propio grito de ayuda ante un público que recrea y que a menudo actúa con menos discreción que los animales del zoológico.

“El mayor uso (de las tierras públicas) ha provocado una acumulación de basura, desechos humanos y actividad no autorizada en varios lugares del estado”, según una publicación de WDFW en Facebook. “Como señaló un gerente de acceso del este de Washington, en los últimos años podían llenar cuatro bolsas de basura en una semana, pero “este año tengo suerte si no lleno cuatro bolsas en un día”.

¿Tirar basura en los baños de los campamentos? Aparentemente eso es algo de moda ahora.

[perfectpullquote align=”full” bordertop=”false” cite=”” link=”” color=”” class=”” size=””]La gente está dejando máscaras que quizás no quieras recoger.[/perfectpullquote]

Un número récord de adultos se comporta como niños de tres años. Ciertamente no están leyendo esta historia. Así que nos corresponde al resto de nosotros tomar el relevo recogiendo la basura cuando la vemos.

Comencé transportando envoltorios de dulces, trozos de plástico y un montón de cáscaras de pistacho descartadas de la cima del pico de Sleeping Beauty en el Bosque Nacional Gifford Pinchot hace un par de semanas.

Pero incluso este tipo de decencia cívica pasada de moda se está volviendo más difícil por la negativa señal de los tiempos.

“Uno de los desafíos es que la gente está dejando máscaras, que es posible que usted no desee recoger”, dice el director de comunicaciones de Friends of the Columbia Gorge, Burt Edwards.

En lugar de pedir a sus miembros que se enfrenten a posibles peligros biológicos, por no hablar de esas bolsas de plástico con deshechos de perros que los propietarios empacan y luego, inexplicablemente, simplemente dejan en el suelo, la organización está reiterando su mensaje de observar el protocol empacar-dentro-empacar-fuera.

A través de una asociación con Ready, Set, GOrge!, numerosas agencias están colaborando en una campaña de divulgación pública llamada “Hablemos de la basura” para resaltar las luchas actuales relacionadas con la basura y las formas de ayudar.

¿Predicando al coro? Probablemente, Pero alguien tiene que hacer algo.

Chuck Thompson es el editor de Columbia Insight.

Carcayús (Glotones, Gulo Gulo) se abren paso … ¡finalmente!

Dentro del asombroso esfuerzo que confirmó la primera guarida de Carcayúsreproductivos en la Cordillera Cascade del sur de Washington en los tiempos modernos

El video Cascades Carnivore Project de “Pepper” y crias confirmaron nuevos carcayús enCascades del sur. Su trabajo continúa. Video cortesía del Proyecto Cascades Carnivore

Por Jocelyn Akins. 11 de junio de 2020. El desierto William O. Douglas es un área remota y silvestre, a las afueras del límite este del Parque Nacional Monte Rainier. Porque la mayoríade los visitantes de la región se sienten atraídos por la icónica montaña y su acceso es más fácil, relativamente pocos excursionistas se aventuran en tierra salvaje del Servicio Forestal.

Aún así, a fines de la primavera de 2018, no confiaba demasiado en que nuestro equipo de investigadores tendría mucha suerte haciendo contacto visual con una cámara de campo conimágenes capturadas de una carcayú semanas anteriores. Y no tenía idea de lo que encontrarían, ese día de primavera, que llevaría a uno de los descubrimientos de carcayús más importantes en tres cuartos de siglo.

El proyecto Carnivore Cascades – que yo había fundado una década antes- finalmente tuvo irrefutable evidencia de que los carcayús de las Cascades del Norte habían cruzado la Interestatal 90 y estaban reproduciéndose. Estaban comenzando a recolonizar las Cascades del Sur y establecer una población confiable.

La emoción fue inmensa.

Había fundado el Proyecto Cascades Carnivore para estudiar a los carcayús más al sur, en el Mount Adams. Le tomó 15 minuciosos meses producir una sola fotografía de un carcayú. Y ahora había pasado una década antes de que pudiera confirmar que se estaban reproduciendo, y no en espiral hacia el olvido.

Obtener una recompensa de investigación después de tanta sangre, sudor y lágrimas fue extremadamente satisfactorio. Pude haber gritado de pura alegría; hubo muchos abrazos entre nuestro equipo diverso, de investigadores de presupuesto austero de vida silvestre.

Osos y carcayús

Mi sueño siempre había sido convertirme en bióloga de carnívoros. Crecí en la costa norte de Vancouver, Columbia Británica, donde me encontraba regularmente con osos negros. Yo pasé mi infancia caminando por los prados subalpinos y los picos irregulares del cercano Mount Baker, que podia ver desde la ventana de mi habitación.

En 2005, conseguí mi primer trabajo remunerado estimando los números de osos grizzly en las faldas de Alberta, de las Montañas Rocosas canadienses, con una ONG local llamada Bosque Modelo Foothills. Yo también tuve la suerte de trabajar en los parques nacionales Grand Teton y Yellowstone durante los veranos de 2005 y 2007 estudiando la ecología del oso pardo para el USGS Equipo de studio Interagencial del oso grizzly.

En el invierno de 2007, regresé a Yellowstone como voluntaria para el Estudio Absaroka Beartooth Wolverine, un proyecto de investigación apoyado por el Servicio de Parques Nacionales y el Servicio Forestal de EE. UU. Mi compañero de campo y yo fuimos acusados de verificar 10 trampas de carcayú todos los días al amanecer y al anochecer. Entre nosotros y otros cuatro equipos de dos personas, pasamos interminables horas manteniendo trampas durante todo el invierno.

Cuando finalmente capturamos nuestro primer carcayú, me sorprendió que el gran macho gruñera dentro de la trampa, pesaba solo 38 libras. Eso es casi una décima parte del peso del

Grizzly promedio de Yellowstone. Golpeé el exterior de la trampa con mi hacha para anímarlo a dejar de masticar la madera de pino torcido de seis pulgadas que formaba la trampa.

El carcayú tiene una reputación descomunal. Increíbles hazañas han sido atribuidas a estecarnívoro de tamaño mediano. Mi peluquera me dijo recientemente que ama a los carcayús porque pueden matar a un oso. No es verdad.

También tienen esta fama por asustar a los grandes depredadores, como los grizzlies, lejos de los cadáveres. Pero creo que este debe ser un evento tan raro. El riesgo de ser herido por un gran carnívoro rara vez vale la pena en la lucha por la supervivencia.

Wolverine researchers, Cascades Carnivore Project

Team Wolverine de izquierda a derecha: Scott Shively, Audrey Magoun, Kayla Dreher, Jocelyn Akins. Cortesía del Proyecto Cascades Carnivore

Emblemático, esquivo, en peligro de extinción

La primavera después de que la captura de carcayús terminara en Yellowstone, regresé a Hood River, Oregon, donde recientemente había establecido un hogar. Me sorprendió saber que dos años anteriores, en 2005, se descubrió un solitario carcayú en la Reservación Yakama cerca del Mount Adams, al otro lado del río Columbia, en la cordillera Cascade de Washington.

Los biólogos de la Nación Yakama habían registrado una fotografía tomada con una sola cámara remota de estación de monitoreo. No se encontraron otras pruebas.

La detección fue extremadamente intrigante para mí. Mount Adams yacía fuera de ladistribución contemporánea de carcayús de la época. Quería saber si este individuo era un solo dispersador en búsqueda solitaria de un compañero, o uno de muchos de un población remanente que los científicos no habían detectado.

Se sabe que los carcayús ocasionales deambulan por todas partes. Famoso es un carcayú llamadoM56, con collar para un estudio de investigación en Teton Range de Wyoming, vagó hacia el sur en Colorado, convirtiéndose en el primer carcayú del estado en casi 100 años, y luego desafortunadamente murió en 2016 por la bala de una pistola de un ranchero en Dakota del Norte.

¡Dakota del Norte! Campos de trigo del medio oeste y ranchos ganaderos. ¿Qué estaba haciendo un carcayú? lejos de los típicamente escabrosos hábitats con los que se asocia a los carcayús en las zonas colindantes de Estados Unidos?

En 2008, otro macho solitario, más tarde apodado Buddy, fue detectado cerca del lago Tahoe, por un Investigador de la marta del Pacífico, lo que lo convierte en el primer carcayú conocido en California desde 1922. La población de carcayús conocida más cercana al lago Tahoe está en la montaña Sawtooth de la cordillera de Idaho, a unos 400 kilómetros de distancia.

Pensé que no sería descabellado que el carcayú de Mount Adams hubiera vagabundeado por la montaña Sawtooth.

Donde vagan los carcayús

Los lobeznos tienen una distribución circumpolar en el hemisferio norte, que ocurre en Escandinavia, Rusia, Mongolia, China y América del Norte. Históricamente ocurrieron en Norteamérica tan al sur como la Sierra Nevada de California; sin embargo, hubo una brecha en su distribución en el sur de Oregon y el norte de California.

Los números de carcayús disminuyeron a lo largo del siglo XX en gran parte debido al envenenamiento para depredadores dirigido a lobos y osos grises, extracción de madera a gran escala, construcción de carreteras y en menor medida por la captura de pieles. Alrededor de la década de 1930 fueron extirpados de los estados del Pacífico.

En la década de 1960, hubo un puñado de informes de carcayús que habían regresado o persistido como muy pocos individuos en su rango histórico en Washington. Luego vino un lento aumento de observaciones verificables durante la década de 1990.

Carcayús parecían estar haciendo un regreso modesto, pero sorprendente.

Para 2005, una pequeña población de carcayús de Canadá se había restablecido en el Ecosistema de las Cascades del norte. Investigadores atraparon vivos y pusieron collares satelitales a 14 individuos en el norte de Washington para aprender sobre esta población recientemente restablecida.

Descubrieron que algunos de los carcayús de Washington tenían territorios de casi 2,000 kilómetros cuadrados (aproximadamente 770 millas cuadradas) o más, siete veces más grande que el rango del hogar del oso pardo, que se estiman en 280 kilómetros cuadrados (alrededor de 110 millas cuadradas). Por lo general, un macho puede cubrir la misma área que dos o tres hembras, y se apareará con cada uno de ellos.

Dos cosas eran ciertas: había muy pocos carcayús y deambulaban por grandes áreas de montañas salvajes y escarpadas en la Cordillera Cascade.

Nacimiento del Proyecto Carnívoro de Cascades

Para comenzar a abordar las preguntas de investigación que tenía: -¿De dónde venía el carcayú del Mount Adams y había otros individuos en la zona?- Me acerqué al Departamento de Pesca y Vida Silvestre del Departamento de Washington. Quería aprender más sobre los esfuerzos del departamento para monitorear mesocarnívoros raros (carnívoros que habitan en el medio de la red alimentaria, y no suelen ser los principales depredadores).

En ese momento, no estaban haciendo mucho por los carnívoros en las Cascades de Washington al sur de Interestatal 90. El departamento tiene un presupuesto limitado y se ocupó de proteger las especies más expuestas del estado, como el salmón y los búhos moteados.

Los carcayús son notoriamente difíciles de estudiar. Vagan por grandes áreas y habitan a distancia, cordilleras sin caminos.

Además de eso, se estudian mejor durante el invierno, cuando se sienten más atraídos por el cebo que ponemos y cuando la nieve facilita el seguimiento. Pero había caminado y practicado montañismo toda mi vida y sentí que este era exactamente el tipo de esfuerzo que quería hacer.

Así comenzó en 2008 el Proyecto Cascades Carnivore, más tarde oficialmente registrado como organización de investigación sin fines de lucro y apoyada por el Departamento de Pesca de Washington y Wildlife, el Servicio Forestal de los Estados Unidos y el Servicio de Parques Nacionales.

No tenía idea de cómo recaudar fondos para tal esfuerzo. Pero hubo un apoyo increíble de la comunidad local y las cosas se pusieron en marcha.

Reuní a un grupo de amigos y otros lugareños de Hood River. Trabajando en días libres de mi trabajo de consultor de vida silvestre en parques eólicos de Oregon, comenzamos a instalar estaciones de cámara en lo profundo del Bosque Nacional Gifford Pinchot.

Los carcayús son notoriamente difíciles de investigar. La vida en zonas de montaña remota y de difícil acceso. Cortesía del Proyecto Cascades Carnivore

En los primeros días, hicimos esquí remoto durante largos días en las montañas. Eventualmente, yo tomé prestada una moto de nieve Yamaha 1996, una bestia destripada y vieja que se tambaleó en nuestra dura nieve de Cascades.

Pero nos permitió acceder al corazón del hábitat de los carcayús. Ahora podríamos viajar a la lado norte de Mount Adams y raquetas de nieve o esquíar hasta timberline para desplegar nuestras estaciones de cámara.

Tomó 15 meses obtener la primera fotografía de un carcayú, 15 largos meses montando trampas de cámara lo más lejos posible en el desierto montañoso.

Yo estaba sobre la luna. Probablemente grité lo suficientemente fuerte como para que el carcayú  escuchara.

Desde entonces el proyecto Carnivore Cascades ha estado monitoreando la recolonización natural de los carcayús en las Cascades del sur de Washington.

Esa primera detección fue seguida rápidamente por una segunda cerca de ahi. Y luego 11 más entre 2009 y 2012 alrededor del Mount Adams y al norte hacia el desierto de Goat Rocks.

Entonces las cosas se estancaron. Empecé a enfocarme en otra especie rara, pero un poco más fácil de estudiar, el zorro rojo de Cascades. El proyecto de carcayú quedó en espera.

Descubrimiento

Seis años, un doctorado en genética de conservación y dos niños más tarde, volví a enfocarme en carcayús una vez más. Con nuestro equipo de campo, caminé hacia el norte en busca de más carcayús alrededor del Mount Rainier y el desierto circundante.

En este momento, había establecido una fructífera colaboración con el Okanogan-Wenatchee National Forest, y había estado trabajando con dos talentosos jóvenes técnicos de campo, Scott

Shively y Kayla Dreher. Juntos, implementamos 16 estaciones de monitoreos específicos de carcayú en todo el sur de Washington Cascades, diseñadas específicamente para identificar

carcayús individuales de fotografías.

En marzo de 2018, Scott había pedido establecer una estación de cámara en el corazón del bosque William O. Douglas, más lejos que cualquier otra estación que hayamos establecido, que tomó largos días para llegar ahi.

El objetivo era descabellado en mi mente. Ni siquiera había suficiente luz del día para llegar a tal lugar remoto en invierno. El viaje también implicó cruzar un río que era demasiado grande y peligroso en condiciones invernales.

Pero Scott estaba muy emocionado. ¿Quién era yo para interponerme en el camino de tal determinación? Esto era exactamente el tipo de energía que había puesto en marcha el proyecto en primer lugar.

En una nevada mañana de marzo, Scott y Kayla se aventuraron mucho antes del amanecer. No fue hasta la medianoche que regresaron con el cebo colgado y la cámara desplegada, después de haber cruzado Bumping River dos veces, una vez en la oscuridad.

Male and female wolverines

Imágenes de William O. Douglas Wilderness de Washington comparan un hombre lobo apodado Van (izquierda) y una mujer apodada Pepper. Los pezones agrandados indicaron que estaba lactando y que probablemente tenía kits cerca. Cortesía del Proyecto Cascades Carnivore

Un mes después regresaron, esta vez con carpas, sacos de dormir y comida para un viaje de una noche.

Yo no estaba en este viaje, ya que me quedaba más cerca de casa para estar con mi esposo y mis  hijos, de tres y cinco años, y dirigir las estaciones de Mount Adams. Pero me enteré de los resultados cuando regresaron.

Scott y Kayla habían encontrado huellas de carcayús alrededor de la estación de cámara y a lo largo de una cresta donde se encontraba la estación. La hembra, a quien llamamos Pepper, era grabada en la cámara.

Cuando examinamos las fotos en mi computadora, notamos que, increíblemente, ella mostró pezones agrandados, lo que significa que estaba lactando y probablemente tenía crias en una guarida cercana. Esto era la primera hembra de carcayú documentada en las Cascades del Sur de Washington en más de 80 años o más, y ella se estaba reproduciendo.

Sabía que este era un hallazgo increíble, pero había mucho más que aprender.

Más suerte siguió cuando una tormenta de nieve rara y tardía de la primavera proporcionó un seguimiento con condiciones ideales en los siguientes días despejados.

Día de confirmación

La tripulación acordó regresar a la estación de cámaras y ver si podían encontrarla y rastrearla y determinar dónde puediera estar ubicada su guarida.

Una semana después, una vez que la tormenta había cesado y habíamos permitido unos días para que la vida silvestre dejara huellas en la nieve, Scott y Kayla regresaron a la estación y encontraron más visitas de Pepper.

Siguieron sus huellas sobre una cresta hasta un glaciar cercano. Se sentaron y revisaron todo el drenaje del glaciar con binoculares y encontrarón muchas pistas entrando y saliendo de un bosquecillo de árboles.

Cuando el equipo descendió a un amplio drenaje en la base del glaciar para investigar, Pepper apareció corriendo por un lago helado. Ella bordeaba dentro y fuera de los árboles en el borde del lago, observándolos antes de continuar alejándose de las huellas a través de los árboles.

La tripulación corrió de regreso a la cresta donde había un servicio celular irregular y me llamó. Yo estaba corriendo por las escaleras de la ciudad con mi hijo de tres años a mi espalda para conseguir algo de ejercicio. Inmediatamente llamé al biólogo de carcayú de renombre mundial Audrey Magoun para ver si la tripulación debiera continuar hacia las huellas que entran y salen de la arboleda.

Ella me hizo saber que en esta época del año, a principios de mayo, las madres de carcayús suelen mudar sus crias de una guarida natal a sitios de encuentro donde pueden moverse y encontrar mejor comida. Así que pensamos que estaría bien acercarse a la guarida, ya que podría no haber sido su hogar a largo plazo.

Scott y Kayla continuaron hacia los árboles y descubrieron un hoyo de nieve. Colocaron una cámara en el poste de esquí de Kayla y abandonaron el sitio para evitar molestar a Pepper.

Regresé al sitio del hoyo de nieve con Scott y Kayla una quincena más tarde. En la suave nieve de primavera, el bastón de esquí con la cámara sostenida como centinela durante nueve días y luego se desplomó. Pero antes de que eso sucediera, capturó un video de la hembra con sus dos crias de carcayús, probablemente nacidos a mediados de febrero y ahora con 10 semanas de edad.

Confirmamos que esta fue la primera guarida de carcayús reproductivos documentada en la sierra Cascades del sur de Washington, y sólo la tercera guarida en el estado, en más de 75 años.

Estaba boquiabierta. Una década después de correr estaciones a través de South Cascades y fotografiar solo un carcayú macho durante muchos años, no solo habíamos detectado a una hembra, lo que significa que la reproducción de carcayús era posible, sino que habíamos localizado su guarida natal. Estos son extremadamente difíciles de encontrar incluso en una población más grande.

Durante la última noche de este viaje, Scott y yo nos despertamos a la 1 a.m. a un sonido de olfateo cerca de mi tienda. Me congelé en mi saco de dormir y escuché a un animal inhalar dos inhalaciones profundas. A la mañana siguiente, descubrí huellas de carcayús frescas en la nieve, a cuatro pies de mi tienda, donde había colocado mis calcetines apestosos sobre un árbol de cedro para que se secarán durante la noche.

El análisis genético de muestras de cabello y excremento reveló que Pepper y un carcayú macho detectado en estaciones alrededor del estudio tenían la firma genética de la población de carcayús de North Cascades. Esto sugiere fuertemente que South Cascades están siendo recolonizadas desde el norte.

De alguna manera, estas criaturas notables habían cruzado la I-90, uno de los mayores obstáculos para la migración de la vida silvestre en las Cascadas. Esto en sí mismo era una noticia rara e inspiradora.

El futuro de los carcayús de Cascades

El proyecto Carnivore Cascades ahora está trabajando con un conjunto de datos genéticos más grande para descubrir cuántos carcayús han llegado a Washington desde Canadá, que tan posible sea que varios de ellos esten cruzando constantemente la I-90 hacia el sur de Washington y las perspectivas de su persistencia a largo plazo en Washington y en otras partes de los Estados Unidos continentales.

La conectividad es un gran problema para las poblaciones pequeñas porque, a menudo, naturalmente tienen baja diversidad genetica. El carcayú perdió mucha diversidad genética cuando fue eliminado de Washington. Los carcayús que migran desde otro lugar y se aparean ayudan a crear la genética de linaje necesario para adaptarse a un paisaje cambiante.

Conservation Northwest y el proyecto Sierra Club Checkerboard, dos ambientales NGOs crearon la Coalicion Wildlife Bridges I-90 para construir nuevos puentes de vida silvestre y pasos inferiores para que los animales crucen de manera segura sobre y debajo de la I-90.

Los investigadores de carcayús en Washington están entusiasmados con el regreso de este carnívoro único y su expansión en todo el estado. Pero les preocupa que nuevas amenazas de el cambio climático y el aumento de la recreación en las montañas puedan amenazar su supervivencia.

A fines del mes pasado, un carcayú, increíblemente, llegó a la costa de Washington, una hazaña inaudita en los estados del Pacífico. Claro, los carcayús son conocidos como vagabundo de playa en Canadá y Alaska, pero nunca se ha verificado uno fuera de las montañas en Washington.

Mi pensamiento inmediato fue preguntarme, ¿qué zoológico perdió su carcayú? Pero revisamos con cada zoológico de la zona. Todos los animalitos estaban sanos y salvos.

Jocelyn Akins fundó Cascades Carnivore Project en 2008 en Hood River, Oregon. Cortesía del Proyecto Cascades Carnivore

Creo que al igual que M56 (el carcayú de Colorado) y Buddy el carcayú de California, este se estaba dispersando y buscando un nuevo hogar y aparearse.

La población de carcayús en el paraje Alpine Lakes en central Cascades, y los que están más al norte, de donde probablemente provenga, no están estudiados. Es imposible saber sin más investigación cómo las poblaciones de presas, por ejemplo, les esta yendo en la Cordillera de las Cascades.

A principios de marzo, justo antes del cierre del parque por COVID-19, visitamos uno de nuestros estaciones de carcayú en el Parque Nacional Mount Rainier y descubrimos una nueva hembra carcayú.

Si era una madre reproductora era incierto. Pero su llegada trae esperanza para elfuturo de los carcayús en las Cascades del sur.

Cuando el parque cerró, no pudimos rastrearla ni localizar una guarida. Pero ella continuó visitando nuestra estación, así que sabíamos que probablemente había establecido un territorio en el parque.

El proyecto Carnivore Cascades continúa su estudio a largo plazo de carcayús y otros mesocarnívoros, como el zorro rojo de Cascade, el lince canadiense y la marta pescadora en la sierra Cascades. Estamos enfocados en entender cómo el cambio climático afecta a estos

carnívoros y sus ecosistemas alpinos.

Hace una década, cuando detectamos el primer carcayú en las Cascades del Sur de Washington en los tiempos modernos, era difícil imaginar que otros se unieran a este bicho solitario. A pesar de éxitos en la detección de prácticamente cualquier otro carnívoro en la sierra Cascade, durante muchos años nuestros esfuerzos por localizar carcayús adicionales no dieron resultado.

Pepper y esta nueva hembra proporcionan esperanza para la posibilidad de que los carcayús  hagan un regreso de larga duración.

By |2020-07-27T11:39:51-07:0007/27/2020|Spanish translations|0 Comments

‘Wild and Scenic’ river could become less of both

A small group gathered over the weekend to protest clearcut plans by SDS Logging Company in the White Salmon River area

Local stand: Friends of the White Salmon River quickly rallied after an application to clearcut was filed. Photo by Jurgen Hess

By Jurgen Hess. July 13, 2020. Twenty-three protesters in COVID masks waved signs at passing cars on Washington SR141 at Husum in Klickitat County on Sunday morning. “Justice for Nature” and “Stop Logging Save Spring Creek!” typified the sentiment.

Friends of the White Salmon River organized the event in opposition to a plan by the SDS Lumber Company to clearcut 86 acres of forest along Spring Creek within the White Salmon Wild and Scenic River area. The application also seeks permission to construct four new spur roads totaling just under half a mile in length.

In May, Columbia Insight reported on local suspicions that the company was preparing to log the area. Those suspicions have been validated.

On July 7, SDS and landowner Stevenson Land Company filed an application with the Washington Department of Natural Resources to log the area.  Local reaction was swift.

“The area was once a forest, (now) it’s surrounded by clear cuts with leave trees for stream protection blown over,” said protestor and area resident Cheryl Shipp, noting it’s the job of the U.S. Forest Service to protect the river corridor.

“The Forest Service just shifts (responsibility) to someone else,” added Shipp.

Protestor and biologist Bill Weiler described the proposed logging site as “a riparian area with raptors, trees shading a Class A stream and a popular recreation area.”

Friends of the White Salmon River president Pat Arnold said the Forest Service should negotiate to stop the logging and buy the land. She stopped short of calling for legal action.

“The Forest Practices Act has no State Environmental Policy Act or environmental review (obligation),” she said.

At least one Black Lives Matter sign found its way into the protest.

“People of color have been marginalized and now so has this natural area. Our community needs to protect this area,” said Lyle resident Kenzi Stasiewicz, who wore a shirt emblazoned with the sloan “Save the Salish Sea.”

DNR forester Whitney Butler is taking public comments on the SDS logging application until July 20. Comments can be sent to Whitney.Butler@dnr.wa.gov.

By |2020-07-13T15:51:12-07:0007/13/2020|Forestry, Uncategorized|5 Comments

Revitalizing Wetlands in the Columbia River Estuary

CREST Executive Director Denise Löfman looks over the Otter Point project area, located a mile upstream of Young’s Bay, and points out remnant Sitka spruce that were preserved on high ground. Photo by Jurgen Hess

By Jurgen Hess. Jan. 23, 2020. “Surrounded by quagmires,” William Clark wrote of their 1805 winter camp the spot where the Lewis and Clark Discovery Corps ended their 8,000-mile westward trek. Three miles inland from where the Columbia River empties into the Pacific Ocean, the explorers found themselves in a wet and foggy landscape dominated by dense forests of Sitka Spruce, hemlock and thick brush.     

“Meriwether Lewis found suitable site,” Clark recorded, “with Elk sufficient to winter on. Our officers named [site] after a nation of Indians who resided near us, called the Clatsop Nation.” The Corps built a log fort for their winter lodgings near a stream the Indians called Netul.

Settlers soon followed. These new people diked 95 percent of the river’s floodplains and drained the surrounding wetlands. From 1850 to the early 1900’s, they logged the Sitka spruce forests to exhaustion and replanted them with Douglas fir. They renamed the Netul the Lewis and Clark River.

In 1958, Fort Clatsop became part of the 3,300 acre Lewis and Clark National Historic Park, but the landscape would have been mostly unrecognizable to William Clark by then. That’s because in the 1930’s, the U.S. Army Corps of Engineers built a dike along the river to protect the town of Warrenton along with the regional airport, nearby agricultural lands and homes from flooding. Floodplains that stored floodwater and provided essential habitat for wetland creatures were drained. Loggers used the area as a dump site for sorting logs, and the “quagmires” that Clark wrote of were no more.

But the 21st century would bring about its own changes, and in 2006, the Park Service began rehabilitating the land to resemble the landscape the Discovery Corps encountered. Five years into the work, they began restoring a 34-acre floodplain adjacent to and west of the Lewis and Clark River. Called Otter Point, it is located a mile upstream of Young’s Bay on the Columbia River Estuary.

Restoring Otter Point’s natural estuary functions, its landscape, and reconnecting the floodplain-tidal wetlands to the river was the goal of the partnership that came together for this project. Their plan involved breaching the dike in five places. Channels would then be dug to wind through the site, allowing the twice daily eight-foot tides to course through the land.

An aerial view of Otter Point shows the new channel flowing into the Lewis and Clark River. Photo courtesy of NPS

Before construction could start, though, the Corps required permits for the work, and breaching dikes was a sensitive subject in the U.S. at the time. The country was still reeling from the damage inflicted by Hurricane Katrina just five years before when the Corps’ levees and flood walls failed, and Lake Pontchartrain flooded the city. 

The Corps eventually granted the Otter Point project permits, and they were the first permits allowing dike breaching on the West Coast since Katrina.

At 34 acres, the Otter Point project was a small one, but it still required collaboration to design, fund and implement the restoration. The National Park Service (NPS) and Columbia River Estuary Study Taskforce (CREST) got the process started. “We do regional planning for environmental restoration, and we facilitated the project players working together,” says Denise Lofman, CREST’s Executive Director. The work group also included Lower Columbia Estuary Partnership, the Corps of Engineers, and the US Fish and Wildlife Service. Henderson Environmental Design, based in Portland, was hired to design and construct the restoration project.

The $1 million cost was chiefly financed by Bonneville Power Administration, which funds projects in order to offset environmental losses caused by Columbia River dams. Additional funds came from Oregon Watershed Enhancement Board, US Fish and Wildlife Service and Lewis and Clark National Park Association. Finally, in 2011, construction began.

Contractors created approximately 4,900 feet of channels across the floodplain to bring water into the site, restoring the natural floodplain. A number of logs with attached stumps were placed along the channels to provide fish habitat, cover and shade. The remnant Sitka spruce were preserved on the site’s high points. Willow thickets were thinned.

Ironically, a 1,400-foot-long new dike on the site’s north perimeter was required. Material excavated in making the channels was used to construct it. “This new dike was required to protect the adjacent farm and Warrenton from potential flood waters”, says Chris Clatterbuck, Chief of Resource Management for Lewis and Clark National Historic Park.

Volunteers and NPS employees plant natives adjacent to the new channel. Photo courtesy of NPS

After earth shaping was completed, volunteers and NPS employees planted 40,000 natives. “Native bulrush was planted,” Clatterbuck says, “and is doing well out-competing the invasive reed canary grass.”

Today, almost 10 years later, the project’s players speak highly of the results. “I am very proud of what was created,” says Project Manager Bruce Henderson. “This was the first dike breaching permit after Katrina. Fish came in immediately after the channels had water. Native plants are doing well. We have returned an area to a semblance of the historic landscape.”

“Quagmires were re-created. Reed canary grass doesn’t like inundation, and it’s being flooded out,” says CREST’s Denise Lofman. “No sprays are used to control invasives, rather, mowing is used. The adjacent farmer to the north is okay with the project.”

The Lewis and Clark River’s high tides now fill the new channels, providing habitat for juvenile fish moving downstream to the Columbia River estuary, and eventually, the ocean. On a site visit, Lofman pointed out a small tree frog hopping through native grass adjacent to one of the new channels.

A Pacific tree frog blends into its natural environment. Photo by Jurgen Hess

“We give interpretive kayak tours of the site and explain the restoration,” says Chris Clatterbuck. We feel really good about the work. It met our goals to restore the landscape. People love it.”

Click here for an NPS Storymap, which includes the Otter Point project’s narrative, historic photos and maps.

By |2020-01-23T15:58:23-08:0001/23/2020|Conservation, Forestry, News, Uncategorized|0 Comments

Substation Fire

By Jurgen Hess. July 19, 2018, 2:00 p.m. update: The Substation wildfire started Tuesday afternoon on Highway 97 east of The Dalles and south of the Celilo Converter Station. The fire has grown to over 60,000 acres burning primarily wheat fields and some grass and brush in Wasco and Sherman counties. The fire is being pushed by westerly winds of 25 mph and has jumped the Deschutes River. There are 178 firefighters on the fire from 32 agencies.

View east from OR Hwy 197. July 18, 2018

According to Lt. Damon Simmons of the State Fire Marshals’ office, one person has been killed. Officials state that likely the person was trying to create a fireline with a tractor. The historic Nelson house has been burned. Highway 97 has been intermittently closed, while Highway 197 is open.

Level 3 evacuations (all must leave) have been ordered for Moro and Grass Valley and areas southeast.

Governor Kate Brown invoked the Emergency Conflagration Act making additional state fire fighting resources available. Two helicopters plus air tankers, some scooping water out of the Columbia River are involved.

An Information Line has been set up at 503.597.8076.

By |2019-02-27T14:38:09-08:0007/19/2018|Climate Change, News, Old Articles, Wildfire|1 Comment

Urban Area Boundary Revisions Once Again on the Commission Agenda

By Jurgen Hess. June 14, 2018. “This is not opening Pandora’s box, rather opening Pandora’s shipping container,” said Columbia River Gorge Commissioner Robert Liberty. It would open up not just one exception, but perhaps unlimited exceptions. The main and most controversial topic of the Commission?s June 12 meeting in The Dalles was defining a process of revising the Urban Area boundaries.

Robert Liberty, Multnomah County’s appointee (rt) and Commission Chair Lorrie DeKay

Urban Areas are one of the three land categories in the 290,000 acre Columbia River Gorge National Scenic Area. When Congress passed legislation creating the Scenic Area, it delineated 13 areas as ‘Urban Areas.’ In this category are The Dalles, Hood River, Cascade Locks in Oregon; and Stevenson, Dallesport, White Salmon in Washington. The Urban Areas are exempt from Scenic Area regulations, unlike the other two categories: Special Management Areas and General Management Areas.

There was a lot of jockeying in 1986 as to where Congress would set the Urban Area boundaries. There has been contention about the boundaries ever since.

The Scenic Area Act includes a process whereby those boundaries could be revised, known as the Section 4(f) requirements. The section states: revisions can only be ‘minor;’ there must be a ‘demonstrable need;’ Scenic Area resources must be protected; and the revision would result in ‘maximum efficiency of land uses.’ As one can imagine, these standards are difficult to interpret. While Urban Area boundary changes have been approved for Stevenson and Cascade Locks, most proposals have been denied or put off as the staff tries to define a clear process.

In April 2009, the Commission Rules Committee defined ‘minor revisions’:

“…do not have a significant effect on surrounding lands outside of the Urban Area and beyond the immediate area subject to the boundary change or those boundary changes which do not result in a substantial expansion of an Urban Area.”

This year the Gorge Commission once again took up this contentious topic: to further define an Urban Area boundary revision process. The consensus from the first meeting on May 8, 2018 was that Commissioners and the public wanted a high degree of formality in reviewing revision proposals. There was agreement for a process “with a clear and concise way to get approval.”

Jeff Litwak

This week at their June 12 meeting Commission Staff Counsel Jeff Litwak asked Commissioners and the public if the Commission “should allow some additional land uses adjacent to urban areas, if doing so would relieve some ‘demonstrable needs’ to revise urban area boundaries.” Litwak explained he meant possible land uses that might be needed by an Urban Area, for example a water tank or sewer system. He asked each Commissioner and pubic commenters to use a number system to define their opinion: #1 being extreme dislike and #5 like very much.

Commissioner Keith Chamberlain favored the proposal and cited a recent water tower project in Carson that would fit under this concept. He voted in favor of the proposal with a #4. Robert Liberty said that the Carson water tower was allowed under the existing Plan regulations. He was concerned that the proposal might be used to justify commercial uses, private air strips, private schools and subdivision lots. He voted strongly against the proposal with a minus #5 on the scale. Commissioner Anton Minthorn was concerned with precedence setting and voted #3.

Mosier Mayor Arlene Byrnes said there should be a focus on protection and voted #1. Underwood resident Bill Zimmerman stated that Urban Area boundaries should be kept and was concerned with water supplies. He voted #1. Friends of the Gorge staff Michael Lang said that municipal utility uses are already allowed outside UA?s and there should be a sharp distinction for UA’s; he voted #1.

Of the 11 Commissioners three voted #1 (or less than 1), one voted # 2, three voted #3, three voted #4 and one voted #5. Of the eight public comments all except one voted #1. What this means is that there was no consensus.

Litwak also asked the Commission to consider another question based on the Commission’s 2008 Future Forum, where they met with key stakeholders and residents. “Should ‘demonstrable need’ be based on achieving the Gorge community’s shared vision and strategies identified in the Columbia Gorge Future Forum.” Both the Commission and the public strongly felt that the Future Forum document was not suitable for defining ‘demonstrable need’ and should not replace planning standards and metrics, such as population growth, land use utilization, available land for growth, etc.

The Commission made no decisions as to the Urban Area revision process and standards. There will be more opportunities for public discussions, Commission Chair Lorrie DeKay said, and the Commission will also be meeting with selected focus group members. The discussion continues.

Columbia River Gorge Commission meeting, June 12, 2018

By |2019-02-27T14:39:34-08:0006/14/2018|Conservation, Forestry, News, Old Articles|0 Comments

© Copyright 2013-2025 Columbia Insight. All Rights Reserved.

As a 501(c)3 nonprofit organization, all donations to Columbia Insight are tax deductible to the full extent of the law. Our nonprofit federal tax-exempt number is 82-4504894.